This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 7 '14 esl>eng razón de no existencia reason for non-existence (of certificate) pro closed ok
4 Jul 15 '14 eng>fra certificate of proof certificate/attestation d'uthenticité (de la signature) pro closed no
- Jan 11 '14 eng>fra retail assistants vendeur/assistant ventes pro closed ok
- Jan 5 '14 esl>eng con la categoría profesional de with the employment grade of pro closed no
- Jan 3 '14 esl>eng aclaración de acta amendment/correction of the certificate pro closed no
- Dec 31 '13 fra>eng modèle 8 Form 8 pro closed no
4 Dec 24 '13 esl>eng Por suplencia on behalf of/pp pro closed no
- Nov 7 '13 esl>eng INFORME SOBRE INEXISTENCIA DE SITUACIONES DE ALTA CERTIFICATE OF NON-REGISTRATION pro closed no
- Oct 21 '13 eng>fra the facts found proved being les faits qu'il aurait dû prouver/ les faits ainsi établi étant pro closed ok
- Oct 16 '13 esl>eng "ha hecho constar su suficiencia" has been found suitable pro closed ok
- Oct 15 '13 deu>eng Personaldisponent Personal Instructor/Trianer pro closed no
- Oct 4 '13 esl>eng Cohorte 1967 intake pro closed no
- Sep 2 '13 esl>eng Bajo la presidencia DEL PRIMERO y con caracter de secretario EL ÚLTIMO The FORMER acted as Chairman and the LATTER as Secretary pro open no
4 Sep 2 '13 esl>eng Se reunieron para proceder a efectuar la evaluación de XXX met in order to assess XXX easy closed no
- Aug 28 '13 esl>eng Planes y programas en vigor current projects and programs pro closed ok
4 Aug 14 '13 deu>eng zu notarieller Urkunde by notarial/notarised instrument pro closed ok
- Aug 11 '13 esl>eng Copias de los Folios del Libro de Entrada y Salida copies of timesheets pro closed ok
- Jun 7 '13 fra>eng licence incomplète unfinished course pro closed ok
2 May 6 '13 eng>fra married by certificate mariage sous délivrance d'un certificat pro closed ok
4 Apr 1 '13 esl>eng Sellado ingresado por declaración jurada Seal certified by sworn statement attached pro closed ok
3 Mar 13 '13 esl>eng B/F probably part of a reference number pro closed no
4 Mar 13 '13 esl>eng Certificación Informática I.T. Certificate easy closed ok
- Mar 7 '13 esl>eng Juzgado de circuito Circuit Judge pro closed ok
- Feb 27 '13 esl>eng Oficio de entrada notice/confirmation of receipt pro closed no
4 Feb 24 '13 fra>eng sous réserve des dispositions concernant le droit d'établissement subject to the provisions concerning the right of establishment pro closed ok
- Feb 5 '13 deu>eng Einsatzbewaeltigung situation management pro closed ok
2 Jan 30 '13 esl>eng DIPLOMA DE PREMIO EXTRAORDINARIO de Arquitectura Higher diploma in Architecture pro closed no
- Jan 30 '13 esl>eng El patrimonio inmobiliario The built environment pro closed ok
4 Jan 25 '13 fra>eng réquisition de transcription du parquet request for a transcript from the Attorney General's office pro closed ok
4 Dec 23 '12 esl>eng acta de nacimiento menor de edad Birth certificate of child/minor pro closed ok
4 Oct 30 '12 esl>eng curso tutelado tutored course pro closed ok
4 Oct 17 '12 fra>eng témoins chosis et amenés par le comparant witneses chosen and brought by the declarant pro closed no
- Aug 29 '12 esl>eng muerte judicial judicial killing/execution pro closed no
- Aug 21 '12 esl>eng archivo de control escolar Academic Registry pro closed ok
- Jul 27 '12 fra>eng Conseil Régional des Pharmaciens d’Officine du Sud don't translate it, it is a proper noun pro just_closed no
3 Jun 22 '12 fra>eng y domiciliés there residing pro closed ok
- Apr 10 '12 deu>eng Gebührenmarke im Aufgebot entwertet fee stamps cancelled en bloc pro closed ok
4 Feb 27 '12 fra>eng au double registre aux actes de naissance (they) signed the Register of Births, twice pro closed ok
- Feb 17 '12 fra>eng .sb .sb pro closed ok
4 Jan 31 '12 esl>eng expide a su favor awards to him/her pro closed ok
- Jan 23 '12 esl>eng delegación por Resolución Rectoral de 20-05-2011 delegated by decision of the Rector/Chancellor dated 20.05.2011 pro closed no
- Jan 12 '12 esl>eng Visto en esta Subsecretaría para legalizar la firma de... Signature of .... duly verified at thuis Undersecretariat pro closed no
- Dec 18 '11 esl>eng Funcionarios de la Administración de Justicia Court service officials pro just_closed no
- Dec 10 '11 esl>eng H. XI Ayuntamiento 10th District pro closed ok
- Dec 2 '11 esl>eng candidatura canditature easy closed ok
- Nov 5 '11 esl>eng revisten como Rector y Secretario General Rector and Secretary General pro closed ok
- Oct 7 '11 eng>eng first nurse a rank OR the first nurse in the story pro open no
3 Sep 28 '11 fra>eng a signé avec Nous has signed, with me pro closed ok
- Sep 24 '11 esl>eng guardias de urgencia e internacion on call emergency (medical) team pro closed no
- Sep 21 '11 esl>eng Miembro Ordinario de la Orden Ordinary Member of the Association/Instiute/etc. pro closed no
Asked | Open questions | Answered